Son contento… cari saluti a tutti dal Salento! (rima in italiano)

[Freddie]

#25056

Ciao a tutti.
Mi sono appena imbattuto in questo sito e… già me ne sono innamorato.
Si, il verbo è un po’ forte, ma dopo mesi e mesi da globtrotter in rete finalmente sono approdato in qualcosa che mi pare davvero ben fatto.
Ho un unico dubbio: considerato che non conosco l’inglese (piango da anni!), ci sarà qualcuno che, come me, utilizzerà il traduttore e proverà a salutare un salentino?
BuonaVita
Sisio

[Freddie]

#25057

Ciao Sisio! Ok, quindi non ho mai usato un traduttore prima, ma ho appena avuto l’idea e sono così felice di averlo fatto! Non solo mi sento come un bambino che decodifica un messaggio segreto… ma quando leggerò il tuo sarò onesto ero così felice perché ho letto che speravi che qualcuno usasse il traduttore… Mi sento come se stessi colpendo il jackpot o ho vinto la partita o qualcosa del genere! Lol Questo ha reso la mia giornata! Spero che questo si traduca chiaramente e non dico nulla di offensivo :) Sto lentamente imparando lo spagnolo e il cinese, giusto no, ma l’italiano è sulla mia lista del futuro da fare. Amo la lingua e ho dei buoni amici dall’Italia. E sono felice di sapere che ami il sito… è così utile, vero?! Beh, spero che questo funzioni e buona vita anche a te! Shawn

Ps E ho dovuto copiare e incollare questo messaggio perché era troppo lungo da copiare in un unico testo, quindi potrebbe venire tutto sbagliato. Spero che sia chiaro!

[Freddie]

#25060

Wow, grazie mille Shawn.
I traduttori non sono mai prenderti ma hanno il pregio di farsi comunque capire benissimo… quindi si, il tuo post è comprensibilissimo e mi ha reso felice.
Spero di imparare a suonare.
Cari saluti

[Freddie]

#25061

Wow, grazie mille Shawn.
I traduttori non sono mai perfetti ma hanno il pregio di farsi comunque capire benissimo… quindi si, il tuo post è comprensibilissimo e mi ha reso felice.
Spero di imparare a suonare.
Cari saluti

[Jonathan]

#25066

Hey Shawn. Say hi from me👍

[Freddie]

#25067

Hi Jonathan, I could totally pretend to know what I’m doing… because I aspire to be multilingual! I’m working on it but I’m not there yet. I actually just really wanted to know what Sisio said so I copied and pasted his text into the translator on my phone. I’m so glad that I did because he said that he doesn’t speak English and was hoping to find others who would use a translator to communicate and say hello. So with that being said I will pass the baton on to you;)

[Freddie]

#25070

In realtà la questione “traduzione” è assai semplice: basta entrare sul sito da “Chrome” e ci pensa lui a tradurre (per me dall’inglese all’italiano).
Il grosso problema (sempre per me) è seguire le lezioni, perché lì non v’è traduzione sicché ho molta difficoltà a seguire 😭
Un vero peccato, perché stavolta mi sembrava proprio di poter imparare molto, ma la lingua mi toglie almeno l’80% della comprensione 🤷🏼‍♂️

[Mitch Grainger]

#25075

Ciao Sisio!

Would Italian subtitles on the videos work for you?

I’m very curious about what you might need in order for you to get a 100% understanding of the content you need to learn.

You are the first person to ever take the time to post here in your own language, and that is very cool. 😎

Thanks for taking the time to post.

Mg

[Freddie]

#25077

Wow 🤩 Mitch, è fantastico che tu abbia considerato la mia osservazione.
Certo che la traduzione in italiano sul video servirebbe, non sarebbe come capire direttamente mentre parli, ma sarebbe già un vantaggio!
Intanto avevo aperto altrove un’altra discussione che ti trascrivo qui sotto perché CI TENGO MOLTO A CHE TU LA LEGGA E MI DIA RISPOSTA.
Attendo tue, caro maestro delle chiavi! 👨‍🏫🗝️ 🎶

Non ho remore a qualificare questo come il migliore sito per imparare a suonare l’armonica 💪 (e vi garantisco che ne conosco tantissimi) tuttavia esistono anche persone come me (fortunatamente sempre più rare) che non comprendono l’inglese 😭
Questo fa perdere almeno l’80% della comprensione della lezione – in sostanza si ascolta senza capire una parola e si cerca di riprodurre sull’armonica gli esercizi proposti – e, correlativamente, rallenta in pari percentuale l’apprendimento!
Per questo motivo riterrei giusto consentire la sottoscrizione dell’abbonamento con uno sconto dell’80% (perché sarebbe ingiusto pagare di più di quanto è dato comprendere).

Alternativamente, pur non avendo idea di come poterlo fare, mi propongo come “ponte” per la diffusione del sito in Italia 🇮🇹 (e per questo attendo istruzioni da chi vorrà darmene).

Vi prego di non ignorare il mio appello 🙏

Grazie a tutti per l’attenzione 👋

[Author]

Posts